What would motivate Chinese director John Woo to make a movie about the Navajo code talkers of WWII? Woo, noted for his cartoonishly…